译文
兴致来时径直登上罗汉峰顶，长风吹卷天空令衣袖翩翩。 七八只白鸥在蓝天翱翔，两三座秀峰锁在青烟之间。 从云津渡极目远望感叹天地空阔，风物动人心中涌起沛然诗意。 孙冉二人的联句真是俊逸超拔，再没有更好的诗篇能与之比肩。
注释
罗汉巅：指昆明西山罗汉峰，为西山最高峰之一。
碧落：天空，青天。
秀崿：秀丽的山崖。崿，山崖。
沧烟：青色的烟波，指滇池水汽。
云津：指滇池畔的云津渡口，古代重要渡口。
孙冉：指孙髯和冉姓友人，二人曾同游滇池并作联句。
佳什：佳作。什，篇什，指诗篇。
赏析
本诗描绘登临滇池西山所见壮丽景色，展现诗人豪迈胸怀。首联'兴来直上'显其豪情，'两袖翩'暗喻超然物外。颔联以'七八白鸥'对'两三秀崿'，数字运用精妙，构图空灵。颈联'嗟空阔'、'思沛然'由景入情，过渡自然。尾联巧妙自评，既显自信又不失文人雅趣。全诗对仗工整，意境开阔，将滇池山水与文人雅趣完美结合，体现了清代文人山水诗的精妙之处。