译文
火车电报的利益最终被谁获取，中国官员如同沐猴而冠虚有其表。 战火将起先要争夺天下，西方人多用欺诈手段竟牵着我们鼻子走。 盲目效仿却不自知如东施般丑陋，滥竽充数空留南郭先生的羞耻。 寄语诸位同仁必须努力奋进，深恐污浊的潮流祸害清正之士。
注释
轮车电线：指西方传入的火车和电报等现代科技。
中土：指中国。
冠裳：衣冠服饰，代指清朝官员。
沐猴：沐猴而冠，比喻虚有其表。
秦火：秦始皇焚书坑儒之火，喻指战火。
逐鹿：争夺天下，《史记》'秦失其鹿，天下共逐之'。
楚人：指西方列强，用'楚人多诈'典故。
牵牛：牵牛星，喻被牵着鼻子走。
效颦：东施效颦，指盲目模仿。
南郭：南郭先生滥竽充数，指无能之辈。
浊流：指社会不良风气。
清流：指正直士人。
赏析
这首诗以甲午战争为背景，深刻批判了清政府的腐败无能和社会乱象。运用大量典故对比中西差距，'沐猴'、'效颦'、'南郭'等意象生动刻画了盲目崇洋和滥竽充数的社会现象。尾联'浊流深恐祸清流'更是振聋发聩，表达了作者对时局的深切忧虑和对士人的殷切期望。对仗工整，用典精当，具有强烈的现实批判意义。