原文

西蜀地形天下险，洪涛巨浸光滟潋。
偶来灌口一登临，入画江山谁点染。
灌南旧有观澜亭，高楼犄角横丹青。
石犀石虎象罗列，神工鬼斧何珑玲。
卓荦奇功秦太守，大字箴铭垂建久。
自汉遵循迄于今，水利农田泽非偶。
须臾独立动心魄，訇訇澒洞震百脉。
滔滔日下竞东流，举手欲挽无长策。
名区胜地资流览，四面云峰判深浅。
左有离堆右青城，西来爽气长空卷。
人生燕乐无几时，廊庙江湖任所之。
古人已矣今不作，前瞻后顾难自持。
吁嗟乎，我总明德伤远道，我借江亭舒怀抱。
醉后狂歌问水滨，浊流那及清流好。
安得乘风破浪决百川，力回狂澜于既倒。
七言古诗 古迹 咏史怀古 咏物 山峰 山水田园 巴蜀 抒情 文人 江河 沉郁 游子 激昂 说理 豪放

译文

西蜀地势堪称天下险要，汹涌江水波光荡漾。偶然来到灌口登高远望，如画江山是谁描绘点染？灌口南面原有观澜亭，高楼如犄角般矗立在画卷中。石犀石虎排列如阵，神工鬼斧何等精巧玲珑。卓越功绩当属秦朝太守，大字箴铭垂范久远。从汉代遵循至今，水利工程惠泽农田绝非偶然。片刻独立令人心神震动，轰鸣水声震撼全身血脉。滔滔江水向东奔流，举手欲挽却无良策。名胜之地供人游览，四面云峰深浅分明。左边是离堆右边是青城山，西来的清爽气息卷过长空。人生欢宴能有几时，不论庙堂之高还是江湖之远都可去得。古人已逝今人难及，前瞻后顾难以自持。唉呀！我总怀着明德却伤感远道，我借江亭抒发胸怀。醉后狂歌询问水边，浊流哪比清流好。怎能乘风破浪决开百川，全力挽回那已经倾覆的狂澜。

赏析

这首诗以都江堰观澜亭为切入点，展现了蜀地险要地形和水利工程的宏伟壮观。诗人运用雄浑的笔触描绘江涛汹涌、石兽罗列的景象，通过今昔对比抒发怀古之情。艺术上采用七言古体，句式长短错落，气势磅礴。'神工鬼斧何珑玲'等句既写实又传神，'力回狂澜于既倒'更是以豪语收束，体现了诗人欲力挽时代颓势的壮志。全诗将自然景观、人文历史和个人感慨巧妙融合，展现了深厚的文化底蕴和忧国忧民的情怀。

注释

灌口：指都江堰灌区入口，位于四川都江堰市。
洪涛巨浸：指汹涌的江水和广阔的水域。
滟潋：水波荡漾的样子。
石犀石虎：都江堰水利工程中的镇水石兽。
珑玲：精巧细致的样子。
卓荦：卓越，突出。
秦太守：指秦朝蜀郡太守李冰，都江堰建造者。
箴铭：刻在石碑上的劝诫文字。
訇訇澒洞：形容水流轰鸣声。
离堆：都江堰工程中人工凿出的山体分离部分。
青城：青城山，道教名山。
燕乐：宴饮欢乐。

背景

此诗创作于清代或近代，以都江堰水利工程和观澜亭为背景。都江堰由秦蜀郡守李冰父子修建于公元前256年左右，是世界文化遗产。观澜亭是都江堰景区的重要建筑，为观赏岷江波涛的最佳位置。诗人登临怀古，借水利工程的历史功绩抒发对时局的感慨，体现了传统文人对水利民生和清流政治的向往。
诗词大全