原文

弱质难禁风雨横，遗留秀靥记终生。
莺晨怯对红花灿，霜夜空惊素月明。
蕙魄几时归绮梦，书生老去剩诗情。
欠君一担相思债，还到何年方始清？
七言律诗 中原 书生 人生感慨 凄美 含蓄 咏怀 夜色 婉约 幽怨 抒情 文人 春景 晚唐唯美 月夜 爱情闺怨

译文

柔弱的体质难以承受风雨的摧残，只留下美丽的笑靥让人终生难忘。在黄莺啼鸣的清晨，怯于面对灿烂的红花；在寒霜满地的夜晚，空自惊望皎洁的明月。你那蕙草般高洁的灵魂何时才能回到我的美梦中？书生已然老去，只剩下满腔诗情。欠你的一担相思债，要到哪一年才能还得清？

赏析

这首诗以深婉的笔触抒发了对逝去爱情的追忆与愧疚。首联以'弱质'喻指红颜薄命，'风雨横'暗示外界摧残，'秀靥'成为永恒的印记。颔联通过'莺晨'与'霜夜'的时空对照，'红花灿'与'素月明'的色彩对比，形成强烈的视觉冲击和情感张力。颈联'蕙魄'与'绮梦'的意象交织，展现魂牵梦绕的思念。尾联直抒胸臆，以'相思债'的比喻和'还到何年'的诘问，将深沉的情感推向高潮，体现了李商隐无题诗特有的朦胧美和悲剧美。

注释

弱质：柔弱的体质，指女子娇弱的身体。
秀靥：美丽的笑靥、酒窝。
莺晨：黄莺啼鸣的清晨。
蕙魄：蕙草般的魂魄，指女子高洁的灵魂。
绮梦：美梦。
一担：一挑，形容数量很大。

背景

此诗为李商隐《无题四首》组诗中的第四首，创作于晚唐时期。李商隐的无题诗多描写爱情失意和人生感慨，意境朦胧含蓄。这首诗可能寄托了作者对早年一段未能圆满的感情的追忆与忏悔，反映了唐代文人情感世界的复杂性和对爱情理想的执着追求。
诗词大全