原文

乡井人情薄，怜君亦自怜。
救贫无妙药，辟谷少真传。
鲍叔方知我，留侯浪得仙。
仲宣多患难，强仕趁英年。
中原 书生 五言律诗 人生感慨 凄美 劝诫 友情酬赠 悲壮 抒情 文人 沉郁 说理

译文

故乡的人情如此淡薄，我既同情你也怜悯自己。 救济贫困没有灵丹妙药，想要辟谷修仙也缺少真传。 只有像鲍叔牙那样的知己才真正了解我，留侯张良也不过是空得仙名。 如同王仲宣般历经太多磨难，望你趁此壮年及时建功立业。

赏析

这首诗表达了作者对世态炎凉的感慨和对友人的深切同情。首联'乡井人情薄，怜君亦自怜'直抒胸臆，奠定全诗悲凉基调。中间两联运用历史典故，'救贫无妙药，辟谷少真传'道出困境无解的无奈，'鲍叔方知我，留侯浪得仙'通过对比突出知音难觅的孤独。尾联以王粲喻友人，既同情其遭遇又勉励其趁年轻奋发有为。全诗对仗工整，用典贴切，情感真挚，展现了清代文人面对世道艰难的复杂心境。

注释

乡井：故乡，家乡。
人情薄：人情淡薄，世态炎凉。
怜君亦自怜：既同情你也同情自己，体现同病相怜之情。
辟谷：道家修炼术，指不食五谷，这里喻指解决困境的方法。
鲍叔：鲍叔牙，春秋时期齐国大夫，以知人善任著称，与管仲为知交。
留侯：张良，汉初功臣，封留侯，传说曾得黄石公传授兵法。
浪得仙：空有仙名却无实际仙术，喻指空有虚名而无实际帮助。
仲宣：王粲，字仲宣，建安七子之一，一生颠沛流离，怀才不遇。
强仕：指四十岁，语出《礼记》'四十曰强而仕'。
英年：青年时期，壮年。

背景

此诗作于清代晚期，作者郑用锡是台湾淡水人，道光年间进士。当时社会动荡，官场腐败，文人多怀才不遇。诗题中的'王瑞征孝廉'应是作者友人，同为科举出身却仕途坎坷。'孝廉'是举人的别称，表明王瑞征虽中举却未能获得理想官职。这首诗是组诗中的第八首，反映了清代中下层文人的生存困境和相互慰藉的情感。
诗词大全