原文

千嶂回环处，孤身托隐时。
午炊烟袅袅，犬吠草离离。
人剁猪儿菜，鸡叼椰子丝。
悠然抬望眼，峰影浸清漪。
五言律诗 写景 山峰 山水田园 悠然 抒情 文人 村庄 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 田野 隐士

译文

在千山万壑环绕的地方，我独自一人过着隐居的生活。 正午时分炊烟袅袅升起，狗在茂密的草丛中吠叫。 人在剁切猪儿菜，鸡在啄食椰子丝。 悠然自得地抬头远望，山峰的倒影浸润在清澈的水波中。

赏析

这首诗以白描手法描绘山居生活的闲适画面，通过‘千嶂回环’与‘孤身托隐’的对比，突显隐者超然物外的心境。中间两联选取‘午炊烟’、‘犬吠’、‘人剁菜’、‘鸡叼丝’四个日常生活场景，以动衬静，展现山居生活的质朴与安宁。尾联‘悠然抬望眼’化用陶渊明‘悠然见南山’的意境，而‘峰影浸清漪’则巧妙融合山水意象，以倒影浸染的意象收束全诗，营造出空灵澄澈的意境，体现了隐逸诗淡雅自然的艺术特色。

注释

千嶂：形容群山环绕，如屏障般层层叠叠。
托隐：寄托隐居之志，指隐居生活。
袅袅：形容炊烟缓缓上升的样子。
离离：草木茂盛的样子，此处形容草丛繁密。
猪儿菜：一种野菜，可供食用。
椰子丝：椰子肉切成的细丝，可作饲料或食材。
清漪：清澈的水波，涟漪。

背景

此诗为古代隐逸诗代表作，创作具体年代不详，从内容和风格判断应属明清时期山居题材的文人诗。作品反映了古代文人追求隐逸生活、向往自然的情怀，继承和发展了陶渊明、王维以来的山水田园诗传统，通过日常生活的细致描写，展现了中国古代隐士文化的审美理想。
诗词大全