译文
随意收敛行迹远离喧嚣尘世，在南方独自一人与白云为伴。远古的芬芳只能在幽静处寻觅，在荒凉天地间的呼喊又有谁听。几根愚钝的骨头支撑着微弱的生命，一颗顽固的头颅等待着贤明君主。可叹人生如此短暂，只能眼看着荒芜的灌木草丛没入黄昏之中。
注释
率然：轻率、随意的样子。
卷迹：收敛行迹，指隐居。
嚣氛：喧嚣的尘世氛围。
南国：南方，指岭南地区。
太古遗香：远古遗留的芬芳，喻高洁品格。
荒天绝叫：在荒凉天地间绝望呼喊。
痴骨：愚钝的骨头，作者自指。
顽颅：顽固的头颅，指不屈的意志。
圣君：贤明的君主。
荒榛灌莽：杂乱的灌木草丛。
黄曛：黄昏时分。
赏析
此诗为明末清初诗人陈子升感怀时事的力作，通过孤身避世的形象，抒发了遗民诗人的孤愤之情。诗中'率然卷迹'与'孤身伴云'形成鲜明对比，突显了诗人与世俗的决裂。'太古遗香'与'荒天绝叫'的意象组合，既表现了高洁品格的坚守，又传达了无人理解的孤独。尾联'荒榛灌莽入黄曛'以景结情，通过荒芜的自然景象隐喻时代的衰败和个人命运的无奈，意境苍凉悲壮，具有强烈的艺术感染力。