原文

蛮乡笑纳散樗材，山水清嘉镇日陪。
岭伺门开推绿至，花窥人醒送香来。
凌云志让大君子，破浪心饶小屁孩。
谋世无方胡不隐，幽溪深树即蓬莱。
七言律诗 人生感慨 写景 含蓄 山水 山水田园 岭南 抒情 文人 旷达 村庄 淡雅 游仙隐逸 田野 花草 说理 隐士

译文

蛮荒之乡笑着接纳我这无用之材，整日与清新秀美的山水相伴。山岭仿佛守候在门外，推开门便是满眼翠绿；花儿似乎窥探着人醒，及时送来阵阵清香。凌云壮志让给那些大君子去吧，乘风破浪的雄心就留给小孩子们。既然没有经世济民的良策，为何不归隐山林？这幽深溪流和茂密树林便是人间仙境。

赏析

本诗以自嘲的口吻抒发归隐之志，通过对比手法展现理想与现实的冲突。前两联描绘蛮乡山水之美，运用拟人手法赋予自然以灵性，‘岭伺’、‘花窥’生动传神。后两联转折，以‘凌云志’与‘破浪心’的退让，反衬出归隐的决心。尾联化用典故，将幽溪深树比作蓬莱仙境，表达安于现状、寄情山水的豁达心境。语言诙谐中见深沉，在自贬中透露出智慧的人生选择。

注释

蛮乡：指偏远蛮荒之地。
散樗材：散木樗材，比喻无用之材，典出《庄子》。
清嘉：清新美好。
镇日：整日，终日。
凌云志：高入云霄的志向，指远大抱负。
破浪心：乘风破浪的雄心，典出宗悫“乘长风破万里浪”。
胡不隐：为什么不归隐，语出《诗经·邶风·式微》“式微式微，胡不归”。
蓬莱：传说中的海上仙山。

背景

此诗为现代人创作的七言律诗，模仿古典诗风表达现代人的隐逸情怀。作品借传统诗词形式抒发对世俗功名的疏离感，反映当代人在快节奏生活中对田园生活的向往。虽采用古典体裁，但‘小屁孩’等用语体现现代语言特色，是传统与现代的融合之作。
诗词大全