译文
幽深的山中整夜倾盆大雨，清晨起来看见野溪又添新的涨水痕迹。 汹涌的浪涛穿透岩缝移动着高耸的巨石，漩涡环抱着树木啃噬着裸露的根须。 随风聚散的云雾在山谷间升腾，隔山传来的咆哮声直抵门前。 大自然殷勤地变换着画面，自当将这景象捕捉融入诗魂。
注释
空山：幽深少人的山林。
倾盆：形容雨势极大，如盆倾倒。
起晓：清晨起来。
涨痕：水位上涨留下的痕迹。
激浪：汹涌的波浪。
竂石：高耸的岩石（竂同"耸"）。
盘涡：漩涡。
啮：咬，此处指水流冲刷侵蚀。
危根：裸露的树根。
吞吐：形容云雾聚散变化。
造化：自然创造化育。
勾捉：捕捉，把握。
赏析
本诗以豪放的笔触描绘暴雨后的山水奇观，展现了大自然的磅礴气势。前两联通过'倾盆'、'激浪'、'盘涡'等意象，生动表现雨水的猛烈和水势的汹涌。第三联'随风吞吐'、'隔岭咆哮'运用通感手法，将视觉与听觉交融，增强艺术感染力。尾联由景入情，表达诗人对自然造化的敬畏和创作冲动。全诗气势雄浑，语言铿锵有力，充分展现了自然界的动态美和力量美。