原文

小草何能傍紫微，三朝凛凛仰天威。
曾经劫火红羊运，许作闲云白鹤归。
抚字阳城甘下下，追踪彭泽悔非非。
谪臣犹有天伦福，棣萼成楼药满围。
七言律诗 人生感慨 含蓄 抒情 政治抒情 文人 旷达 江南 沉郁 浙派诗 游仙隐逸 田野 自励 说理 谪臣 隐士

译文

我这棵小草怎能依傍紫微星垣，三朝为官始终敬畏天子威严。 曾经经历国家劫难的岁月，如今获准如闲云白鹤般归隐田园。 效仿阳城甘居下位勤政爱民，追随陶渊明归隐方知从前追求皆虚妄。 贬谪之臣仍能享受天伦之乐，兄弟和睦家园药圃环绕满园。

赏析

此诗是查慎行晚年谪归后的抒怀之作，充分展现其晚年诗风的老成淡泊。首联以'小草'自喻，与'紫微'形成鲜明对比，体现诗人谦逊品格和对皇权的敬畏。颔联用'红羊劫'典故暗指康熙朝的文字狱风波，'闲云白鹤'则表达归隐后的超脱心境。颈联连用阳城、陶渊明两个历史人物，既表明自己为民请命的为官之道，又表达归隐田园的决心。尾联笔锋一转，以'天伦福'作结，在贬谪的苦闷中寻得家庭温暖的慰藉。全诗对仗工整，用典精当，情感层层递进，在沉郁中见旷达，在无奈中显豁达，充分体现清代宗宋诗派的艺术特色。

注释

小草：诗人自喻，谦称自己地位卑微。
紫微：紫微垣，星官名，喻指朝廷中枢。
三朝：指诗人历经康熙、雍正、乾隆三朝。
劫火红羊运：指国家遭遇灾难的时期。红羊劫，古代谶纬家谓丙午、丁未是国家发生灾祸的年份。
闲云白鹤：比喻隐逸自由的生活。
阳城：唐代贤臣阳城，曾任道州刺史，以爱民著称。
彭泽：指陶渊明，曾任彭泽令，后辞官归隐。
非非：佛教语，表示虚幻不实。
棣萼：比喻兄弟友爱。《诗经·小雅·常棣》有“常棣之华，鄂不韡韡”句。
药满围：指家中种植药材，过着田园生活。

背景

查慎行是清代著名诗人，康熙四十二年进士，官至翰林院编修。雍正四年因弟查嗣庭文字狱案牵连被革职归里。此诗作于晚年归隐海宁后，是《谪归述怀》组诗的第四首。组诗全面反映了诗人经历政治风波后归隐田园的心路历程，既有对官场生涯的反思，也有对田园生活的向往，更包含对文字狱阴影的隐晦表达。查慎行作为浙派诗的代表人物，其诗以白描见长，此诗却多用典故，可见其晚年诗风的转变。
诗词大全