原文

人爱醒兮我爱醉，长安一醉谈何易。
天子有时不能呼，俗吏何须较同异。
一落仙云万丈尘，须眉竹笠无真气。
侧闻南昌魏使君，玉堂金马恣游戏。
汉廷未究汲黯清，飘飘白鹤来天际。
牛刀小试亦弦歌，馀事文章兼篆隶。
萱堂岁月正绵延，捧檄原有陈情例。
帝曰俞哉以孝先，鞅掌匆匆理归骑。
攀軏未识孝子心，伦常出处皆储器。
羡君勇退我归迟，曷胜寸心春晖意。
七言古诗 中原 人生感慨 含蓄 官吏 抒情 文人 淡雅 送别离愁 颂赞

译文

世人爱清醒而我独爱醉，在长安求得一醉何等不易。 连天子有时都呼唤不应，何必与庸俗官吏计较异同。 一旦从仙境坠落万丈红尘，戴着竹笠的须眉已失真气。 侧闻南昌魏使君大人，曾在翰林院纵情施展才华。 汉廷尚未完全赏识汲黯的清直，您如白鹤飘飘来自天际。 治理一县虽是大材小用仍行教化，余力还精通文章书法。 母亲年事已高需要奉养，捧着任职文书却上有陈情先例。 皇帝应允以孝道为先，匆匆料理繁忙公务整装归去。 挽留者不识孝子心情，人伦常道无论出仕隐退皆显器量。 羡慕您勇退而我归迟，怎能不感念这片春晖孝心。

赏析

本诗以对比手法开篇，"人爱醒兮我爱醉"奠定超脱世俗的基调，通过长安醉酒的难求，暗喻官场清醒的难得。诗中巧妙运用历史典故，以汲黯喻魏使君的清直品格，以白鹤意象象征高洁脱俗。"牛刀小试"既体现对友人才能的赞赏，又暗含对官场现实的无奈。后段集中描写乞养归山的孝心，"萱堂"、"春晖"等意象温暖深沉，将个人选择提升到人伦大义的高度。全诗语言典雅凝练，用典自然贴切，在赞美友人孝道的同时，也流露出作者对官场生活的倦怠和对归隐的向往，体现了传统士大夫忠孝两全的价值追求。

注释

掖县：今山东莱州，明清属莱州府。
使君：对州郡长官的尊称。
乞养：请求辞官回乡奉养父母。
玉堂金马：指翰林院，喻显贵官职。
汲黯：西汉名臣，以直谏敢言著称。
牛刀小试：喻大材小用，此处指治理一县。
弦歌：指以礼乐教化百姓。
篆隶：书法体式，指文化修养。
萱堂：指母亲居室，代指母亲。
捧檄：接到委任官职的文书。
陈情：陈述情由，指李密《陈情表》。
帝曰俞哉：《尚书》用语，表帝王应允。
鞅掌：事务繁忙。
攀軏：拉住车辕，指挽留离任官员。
春晖：孟郊诗"谁言寸草心，报得三春晖"，指母爱。

背景

此诗创作于清代，为赠别掖县前任县令魏起鹏之作。魏起鹏南昌人，曾任山东掖县知县，后因母亲年迈请求辞官回乡奉养，获得朝廷批准。清代重视孝道，官员因父母年老请求终养是常见现象，朝廷对此多予支持。诗题中的"四叠选二"表明这是组诗中的两首，采用次韵唱和形式。作者身份不详，但从内容看应是魏起鹏的同僚或友人，对官场生活有深切体会，通过赠诗表达对友人孝行的赞赏和自己归隐的向往。
诗词大全