原文

已是黄粱梦醒时，升沉恍悟太离奇。
卷施总历重重苦，杞柳原难节节为。
自合深山依鹿豕，谁将大泽起龙螭。
者番又种东篱菊，还我花天旧主持。
鹤静琴闲酒一瓢，主人清瘦亦逍遥。
门栽五柳非关隐，灶剩孤桐已近焦。
敢道藏珍新韫椟，怕随乞食滥吹箫。
左迁贬谪司空惯，阅尽荣枯热念消。
瘴雨蛮烟劫火身，罪人天许作閒人。
亦知圭洁难容玷，敢望珠沉待献珍。
遁世烟霞甘隐逸，中天云日属鸿钧。
城登仁寿皇风畅，容作康衢击壤民。
小草何能傍紫微，三朝凛凛仰天威。
曾经劫火红羊运，许作闲云白鹤归。
抚字阳城甘下下，追踪彭泽悔非非。
谪臣犹有天伦福，棣萼成楼药满围。
七言律诗 人生感慨 抒情 政治抒情 文人 旷达 村庄 江南 沉郁 淡雅 深山 游仙隐逸 田野 自励 说理 谪臣 隐士

译文

已是黄粱梦醒时分，仕途沉浮恍然领悟太过离奇。如同卷施草历经重重苦难，似杞柳般难以节节挺直。本应深山与鹿豕为伴，谁想大泽中崛起龙螭。此番又种东篱菊花，还我花天旧日主持。 鹤静琴闲酒一瓢，主人清瘦却也逍遥。门前栽五柳并非刻意归隐，灶余孤桐已近枯焦。岂敢自称藏珍韫椟，怕随乞食滥吹箫。贬谪左迁早已习惯，看尽荣枯热念消。 瘴雨蛮烟劫火之身，罪人天许作闲人。也知圭玉高洁难容玷污，岂敢期望珠沉待献珍。甘愿遁世烟霞隐逸，中天云日属鸿钧。城登仁寿皇风畅，容作康衢击壤民。 小草何能依傍紫微，三朝凛凛仰天威。曾经劫火红羊厄运，许作闲云白鹤归。效仿阳城甘居下位，追踪彭泽悔悟前非。谪臣犹有天伦之福，兄弟和睦药满围。

赏析

这组七言律诗以贬官归隐为主题，通过四首连章的形式，深刻展现了作者经历仕途坎坷后的心境转变。诗歌运用大量典故和比喻，如“黄粱梦”、“卷施草”、“东篱菊”等，形象地表达了人生虚幻、宦海沉浮的感悟。艺术上对仗工整，韵律严谨，情感层层递进，从最初的恍悟离奇，到中间的逍遥自适，再到最后的感恩天伦，完整呈现了士大夫遭遇贬谪后的心理调适过程。诗歌融合了陶渊明的隐逸情怀和儒家士人的济世理想，在出世与入世之间找到了平衡点，体现了中国传统文人“达则兼济天下，穷则独善其身”的人格理想。

注释

黄粱梦：典出唐传奇《枕中记》，喻人生虚幻。
卷施：草名，拔心不死，喻历尽苦难而坚韧。
杞柳：树木名，枝条柔韧，难以节节挺直。
龙螭：龙与螭龙，喻杰出人才。
东篱菊：化用陶渊明“采菊东篱下”，喻隐逸生活。
五柳：陶渊明号五柳先生，此处指隐士居所。
韫椟：藏于匣中，喻怀才不遇。
吹箫：用伍子胥吴市吹箫乞食事，喻落魄。
左迁：古代贬官称左迁。
瘴雨蛮烟：指南方贬谪之地的恶劣环境。
圭洁：圭玉洁白，喻品德高洁。
鸿钧：指天或朝廷。
击壤民：上古太平盛世百姓击壤而歌。
紫微：紫微星，喻帝王宫廷。
红羊运：指国难，古人以为丙午、丁未年多灾变。
阳城：唐代清官阳城，曾任道州刺史。
彭泽：指陶渊明，曾任彭泽令。
棣萼：兄弟情谊，语出《诗经》。

背景

这组诗应创作于清代中后期，作者为一位遭遇贬谪的官员。从“三朝凛凛仰天威”、“红羊运”等用语推断，可能创作于道光、咸丰年间，正值鸦片战争后社会动荡时期。诗中反映出士人在政治挫折后寻求精神解脱的心路历程，结合了个人遭遇与时代背景，具有典型的清代贬谪文学特征。作者身份虽不可考，但从诗中的用典和情感表达来看，应是一位具有深厚文学修养的士大夫。
诗词大全