译文
过去和未来都不是我能够经历的，何必深入探究而劳累自己清净的心胸。 历史尘埃中的故事虽然值得阅读，但人世间的机缘际遇岂能完全依靠。 与自己毫不相干的事情就不要过分执着，最实在的是不要争强好胜。 有诗就在山林间自我娱乐，千万不要像杜甫那样悲伤惶恐。
注释
鮀岛：指广东汕头一带的古称，因产鮀鱼而得名。
清膺：清净的胸怀。膺，胸膛，引申为心胸。
史尘：历史尘埃，指过往的历史事件。
机缘：机会和缘分，指人生际遇。
了不相干：完全不相干，毫无关系。
上劲：过分用力，过于执着。
林下：山林之间，指隐居生活。
杜陵：指唐代诗人杜甫，杜甫曾自称杜陵布衣，其诗多忧国忧民之作。
悽惶：悲伤惶恐的样子。
赏析
这首诗表达了一种超脱豁达的人生态度。作者通过对历史与未来的思考，提出不必过分执着于无法掌控的事物。诗中运用对比手法，将'史尘故事'与'人世机缘'相对照，强调现实生活的重要性。'有诗且自娱林下'一句展现了文人雅士的闲适情怀，而'切勿悽惶学杜陵'则巧妙化用杜甫典故，反其意而用之，表达不愿效仿杜甫忧国忧民的沉重心态。全诗语言平实而意蕴深远，对仗工整，哲理深刻，体现了道家无为而治、顺其自然的思想境界。