译文
你曾侍奉我奔波万里游历，一起翻山越海逆水行舟。 本应远嫁他乡却婚事迟延，如今在地下寻亲只见秋草蔓延。 辜负了养育之恩让你早早离世，深恐养女难以继承家业。 代我向高堂父母诉说忘恩之罪，莫要说我白发人怀着无尽哀痛。
注释
侍我驰驱：侍奉我奔波劳碌。驰驱指奔波、奔走。
梯山航海：翻山越海，形容旅途艰险。
上滩舟：逆水行舟，喻艰难前行。
天边归嫁：指女儿远嫁他乡。
梅迟吉：梅花迟开，喻婚事推迟或不如意。
地下寻亲：指女儿已逝，在地下寻找亲人。
草蔓秋：秋草蔓延，喻荒凉寂寥。
负蜾：蜾蠃负子，喻养育之恩。蜾蠃是一种蜂，古人误以为它养螟蛉为子。
襁褓：婴儿的包裹被，指幼年。
难蛉：难以养育的螟蛉，指养女。
坠箕裘：比喻不能继承家业。箕裘指祖先的事业。
高堂：指父母。
漫道：莫说，不要说。
衔哀：含着悲哀。
赏析
此诗是袁枚为早逝养女所作的悼亡诗，情感真挚深沉。诗人通过回忆与女儿共同游历的往事，对比如今的生死相隔，形成强烈的情感张力。诗中运用'梯山航海'、'上滩舟'等意象，既写实又象征人生的艰难旅程。'天边归嫁'与'地下寻亲'的对照，'梅迟吉'与'草蔓秋'的映衬，巧妙地将生者的期望与死者的境遇相对比。尾联'高堂代诉忘恩罪'更是将悲痛推向高潮，表明白发人送黑发人的无尽哀恸。全诗语言凝练，对仗工整，用典恰当，充分展现了袁枚'性灵说'主张的真情实感。