连年地老惨天荒,家室摧残自尔亡。罪孽无边沉宦海,伦常有性误名场。心因太热都成赤,鬓为多愁倍易苍。女已长辞儿远去,向平分累死生忙。侍我驰驱万里游,梯山航海上滩舟。天边归嫁梅迟吉,地下寻亲草蔓秋。负蜾忍教离襁褓,难蛉深恐坠箕裘。高堂代诉忘恩罪,漫道衔哀痛白头。讵肯甘心对九泉,两家门户尚单传。念亲总怕弦嘈切,葬母能忘鼎后先。病重于山鸩是毒,冤沉似海鹊难填。笔端莫罄弥留意,聊作长歌当哭篇。
七言律诗 人生感慨 凄美 哀悼 岭南 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 沉郁

译文

连年灾荒天地荒芜惨淡,家庭遭受摧残你因此离去。官场沉浮罪孽无边,伦理纲常被功名场所误。热心过度全都化为赤诚,鬓发因多愁而倍加苍白。女儿已经永别儿子远行,半生来为生死忙碌奔波。 曾随我奔波万里游历,翻山渡海险滩行舟。天边待嫁却迟迟未能完婚,地下寻亲只见秋草蔓延。忍心离开襁褓中的幼儿,深恐家业传承难以继续。代我向高堂诉说忘恩之罪,空自怀哀痛至白发苍苍。 怎肯甘心面对九泉之下,两家门户尚且单传无继。思念亲人总怕琴弦嘈切,安葬母亲岂能忘记长幼次序。病重如山鸩毒般猛烈,冤屈似海精卫难填。笔端写不尽弥留之意,权作长歌当作痛哭之篇。

注释

地老惨天荒:形容连年灾荒,天地荒芜。
宦海:官场,仕途。
伦常:封建社会的伦理纲常。
名场:科举考场,功名场所。
梯山航海:翻山越海,形容旅途艰险。
负蜾:背负蜾蠃,喻养育子女之责。
箕裘:祖先的事业,家业传承。
高堂:父母,长辈。
九泉:黄泉,指阴间。
鸩是毒:鸩鸟的羽毛有毒,喻极大的毒害。
鹊难填:精卫填海典故的反用,喻冤屈难平。

赏析

这是郑献甫为悼念亡女所作组诗中的三首,情感真挚沉痛,艺术特色显著:1.情感表达层次丰富,既有丧女之痛,又含家国之忧,将个人悲剧置于时代背景中;2.善用对比手法,如'心因太热都成赤,鬓为多愁倍易苍',通过外在形象变化反衬内心痛苦;3.典故运用自然贴切,'负蜾''箕裘''鹊难填'等典深化了诗意;4.语言质朴而深沉,白描中见真情,特别是'聊作长歌当哭篇'一句,道尽文人以诗抒怀的无奈与悲怆。全诗展现了传统士大夫在家庭悲剧与时代变迁中的复杂心境,具有深刻的时代印记和艺术价值。