原文

浩汗淋漓斫木回，火云四合忽成堆。
飙风怒起沙如雾，日影骤沉天似煤。
电激峻崖追足过，雷奔荒径砸头来。
者番不死真关数，一派清凉亦快哉。
七言律诗 人生感慨 写景 咏物抒怀 夏景 山峰 抒情 文人 旷达 江南 激昂 田野 雨景

译文

大汗淋漓地砍完树木归来，炽热的云彩忽然四面聚集成堆。狂风怒起扬起沙尘如雾，太阳的影子骤然沉没，天色昏暗如同煤炭。闪电在险峻的山崖间急速闪动，仿佛追赶着脚步，雷声在荒凉的小路上奔腾，似乎要砸向头顶。这番经历能够不死真是命中注定，一阵清凉的雨水到来也让人感到痛快啊。

赏析

这首诗生动描绘了夏日劳作时遭遇暴风雨的惊险场景，展现了作者对自然现象的敏锐观察和生动刻画能力。前四句通过'浩汗淋漓'、'火云四合'、'飙风怒起'、'日影骤沉'等意象，层层递进地渲染出暴雨来临前的闷热和紧张氛围。五六句'电激峻崖追足过，雷奔荒径砸头来'运用拟人手法，将雷电写得极具压迫感和威胁性，极具视觉冲击力。最后两句笔锋一转，以劫后余生的庆幸和清凉雨水的痛快作结，形成强烈的情感对比，体现了作者豁达乐观的人生态度。全诗语言生动形象，节奏急促有力，很好地表现了夏日暴雨的狂暴气势。

注释

浩汗：形容汗水淋漓的样子。
斫木：砍伐树木。
火云：夏季炽热的云彩。
飙风：狂风，暴风。
天似煤：天色昏暗如同煤炭。
电激：闪电急速闪动。
峻崖：高峻的山崖。
雷奔：雷声奔腾。
者番：这番，这次。
关数：关乎命运，命中注定。

背景

赵翼是清代著名文学家、史学家，乾隆二十六年进士，官至贵西兵备道。这首诗创作于其任职或游历期间，生动记录了在酷暑中劳作时突然遭遇暴风雨的经历。清代文人常有描写田园生活和自然现象的诗歌作品，赵翼此诗以其真切的体验和生动的描写，成为描写夏日暴雨的佳作。
诗词大全