原文

出红尘又在红尘，暂借青山一欠伸。
狡兔思存欣有窟，野花自惜且摇春。
最难折屈丈夫膝，未得奋扬蒲叶身。
用世无缘翻适好，天涯喜有素心人。
七言律诗 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 春景 江南 淡雅 田野 自励 隐士 青山

译文

本想远离尘世却又身处红尘之中，暂且借着青山打个哈欠伸个懒腰。 就像狡兔为求生计欣喜有藏身洞穴，野花自我珍惜在春风中摇曳生姿。 最难得的是大丈夫不肯屈膝折腰，虽然未能施展蒲叶般柔弱身躯的力量。 既然无缘参与政事反而觉得正好，在天涯海角欣喜有志同道合的朋友。

赏析

这首诗通过即景抒怀的手法，表达了作者超脱世俗、坚守气节的人生态度。前两联以'出红尘又在红尘'的矛盾开篇，展现了一种既想超脱又不得不身处世俗的无奈，但随即以'青山欠伸'、'狡兔有窟'、'野花摇春'等意象，表现出随遇而安、自得其乐的心境。后两联转入抒情，'最难折屈丈夫膝'一句掷地有声，彰显了文人傲骨和不屈气节，'用世无缘翻适好'则体现了道家'无为而治'的哲学思想。全诗语言质朴而意境深远，对仗工整而情感真挚，展现了传统文人'穷则独善其身'的精神境界。

注释

即事：以眼前事物为题材写的诗。
红尘：指繁华世俗的人世间。
欠伸：打哈欠伸懒腰，指暂时休息。
狡兔三窟：比喻藏身之处多，便于避祸。
蒲叶：蒲柳的叶子，比喻柔弱的身躯。
用世：出仕为官，参与政事。
素心人：心地纯洁、志趣相投的人。

背景

这是一首典型的文人即兴抒怀诗，创作于明清时期。作者通过眼前景物抒发个人情怀，反映了当时文人士大夫在仕途不顺时的普遍心态。诗中'用世无缘'的感慨，暗示了作者可能科举不第或仕途受阻的境遇，但又能以超然的态度面对，体现了传统文人'达则兼济天下，穷则独善其身'的价值取向。这类作品在明清文人诗中较为常见，表现了知识分子在理想与现实矛盾中的精神追求。
诗词大全