译文
人世浮沉十年间你我各奔西东，望穿天际期盼鸿雁传来音讯。 你已骑着神马奔驰在平坦仕途，我却倚靠翠竹隐居在幽深山林。 只要本心明珠不昧何妨超脱形迹，外在皮相又何必拘泥尘世色相。 他日若是相寻定要记得，到溪水边探问那信天翁的踪迹。
注释
尘寰：人世间，红尘世界。
天际鸿：天边的鸿雁，古代有鸿雁传书的典故。
乘黄：传说中的神马，比喻仕途顺利。
倚翠：倚靠青翠山林，指隐居生活。
幽丛：幽深的丛林。
心珠：佛教语，指本心如明珠般清净。
法身：佛教三身之一，指佛的真身。
皮相：表面形象，外在形貌。
色界：佛教三界之一，指物质世界。
信天翁：鸟名，此处双关，既指鸟类也指听天由命、随缘而遇之意。
赏析
这首诗以深沉的笔触抒写离别十年的感慨，通过对比手法展现两种不同的人生境界。上联写时空阻隔的无奈，'望穿天际鸿'化用鸿雁传书典故，表达深切思念。中二联形成鲜明对比：'乘黄驰坦道'与'倚翠隐幽丛'，一仕一隐，一动一静，体现不同人生选择。颈联蕴含佛理禅机，'心珠'与'法身'、'皮相'与'色界'的对仗，表现超脱物外、重在真心的哲学思考。尾联以'信天翁'作结，既写实又寓意，暗示随缘相遇的豁达心境。全诗对仗工整，意境深远，融情于景，理趣相生。