译文
山峰间云气炽热蒸腾显出奇特形状，树枝末端枯萎下垂暑热难当。 即使赤膊仍然大汗淋漓，红花似火快要灼伤眼睛。 溪边风吹如野马奔腾扬起尘土，山雨来临似春蚕啃食桑叶沙沙作响。 欣喜至极层层树林一齐起舞欢腾，炎热气息被洗净傍晚天空一片清明。
注释
处暑：二十四节气之一，在每年8月23日左右，表示炎热的夏天即将过去。
赫赫：形容炎热炽盛的样子。
峥嵘：这里形容云层高耸奇特。
枝杪：树枝的末端。
蔫垂：枯萎下垂。
暑暍：中暑，指极热的天气。
涣汗：大汗淋漓的样子。
燔睛：灼烧眼睛，形容阳光强烈刺眼。
野马：指田野间蒸腾的水汽，出自《庄子·逍遥游》。
春蚕食叶声：形容雨点打在树叶上的细密声音。
炎氛：炎热的气氛。
赏析
这首诗生动描绘了处暑时节喜降甘霖的场景。前四句极写酷暑难耐：云气蒸腾、树枝蔫垂、汗流浃背、红花灼目，通过视觉、触觉等多角度渲染炎热的极致。后四句笔锋一转，以'野马奔尘'喻风势之疾，以'春蚕食叶'状雨声之密，比喻新颖贴切。尾联'层林齐起舞'拟人手法巧妙，传达出万物逢雨的喜悦，'晚空清'与开头的'赫赫'形成鲜明对比，展现了暑气顿消的清爽意境。全诗对比强烈，意象生动，语言精炼，充分表现了自然变化带来的欣喜之情。