译文
一夜春雨过后山峦留下湿润痕迹，岩洞门扉半掩在昏沉雾气中。 几枝野李花娇柔困倦地开放，无数清泉奔流湍急杂乱前行。 成群鲫鱼竞相逆着急流而上，古老榕树尽情伸展倒垂气根。 巡视完田园回到简陋茅屋，研磨墨汁铺开纸笺追寻楚地文化精魂。
注释
天南：指岭南地区，即今广东、广西一带。
岩扉：山岩间的门户，指山居之所。
野李：野生的李树，岭南常见植物。
百部：形容众多，指许多条清泉。
群鲫：成群的鲫鱼，岭南溪流中常见鱼类。
横逆水：逆向而流的水，指水流湍急曲折。
老榕：古老的榕树，岭南特色树种，气根发达。
倒生根：榕树的气根，垂入土中能长成新树干。
研墨舒笺：研磨墨汁，铺展纸张，指准备写作。
搜楚魂：追寻楚地文化精神，屈大均作为岭南文人深受楚文化影响。
赏析
本诗描绘岭南春日山居景象，展现独特的南国风情。首联以雨痕、岩扉、昏雾营造朦胧意境，中二联工笔刻画野李、清泉、群鲫、老榕等岭南特有风物，'娇困'写花态生动，'乱奔'状水势传神，'竞趋'显鱼群活力，'大放'见榕树雄姿。尾联由景入情，在田园巡视后回归书斋，通过'搜楚魂'巧妙点明作者对楚文化精神的追寻，将岭南风物与中原文化传统相融合，体现屈大均作为岭南文人的文化自觉和诗学追求。全诗对仗工整，意象鲜明，既有地域特色又含文化深度。