译文
本是气宇轩昂的栋梁之材，就连巨灵神般的巨大力量也难以将它摇动损伤。 怎奈那如谗言般的锯齿深深销蚀着树干，来回锯动发出喳喳声响，转眼间便轰然倒下消亡。
注释
昂昂：气宇轩昂，形容树木高大挺拔的样子。
栋梁：房屋的大梁，比喻能担当重任的人才。
巨灵：神话传说中的大力神，此处指巨大的自然力量。
摇撼：摇动，震动。
谗齿：字面指锯子的锯齿，暗喻谗言如齿。
销骨：销蚀骨头，比喻谗言对人的极大伤害。
喳喳：拟声词，形容锯树时发出的声音，也暗指谗言纷纷。
赏析
此诗以锯树为喻，深刻揭示了谗言对人才的摧残。前两句极写树木之雄伟坚固，用'昂昂''栋梁'突出其价值，以'巨灵摇撼'的反衬强化其不可撼动。后两句笔锋陡转，通过'谗齿''销骨'的精准比喻，将物理的锯树过程与人事的谗言中伤巧妙对应。'喳喳'既拟锯声，又暗喻谗言纷纷，'立见亡'则突显谗言毁灭之速。全诗借物喻人，寓意深远，语言凝练而意象鲜明，展现了古典诗歌托物言志的艺术特色。