译文
身穿破旧粗衣的樵夫，为谋生碌碌无为守着几分愚拙。 不曾像邢群那样投献燕子诗讨人欢心，却独具匠心地喜爱郑谷的鹧鸪诗。 还将美妙的诗句当作春酒细细品味，打算把这穷困的乡野当作酒壶尽情畅饮。 莫要嘲笑村夫见识浅薄，吟诵千首诗后也有宏伟的抱负。
注释
鹑衣垢褐：鹑衣指破烂不堪的衣服，垢褐指沾满污垢的粗布衣，形容生活贫困。
负薪徒：背着柴火的樵夫，指社会底层劳动者。
邢燕子：指唐代诗人邢群，以写燕子诗著称。
郑鹧鸪：指唐代诗人郑谷，因《鹧鸪诗》得名“郑鹧鸪”。
春蚁：指春天酿制的酒，酒面浮沫如蚁。
酒壶：此处喻指饮酒赋诗的雅兴。
赏析
此诗展现了唐寅晚年隐居生活的自我写照。前两联以鹑衣负薪自喻，表达甘守清贫、不趋炎附势的品格。颔联用邢群、郑谷两位诗人的典故，表明自己不愿迎合权贵而追求真挚的艺术创作。颈联将妙句比作春蚁美酒，把穷乡当作酒壶，体现了诗人苦中作乐、超脱物欲的精神境界。尾联更是直抒胸臆，表达虽处草野却胸怀大志的豪情。全诗语言质朴而意境深远，展现了明代文人独立不羁的人格魅力。