译文
不忍说起同堂兄弟思念远行之人，临别时刻更加触动旅途新愁。 凶险环境中几乎沦为鬼魂，从瘴疠之地生还总是相信神灵保佑。 往日后悔恃才傲物如今戒除贪得，妻子甘于安守本分我也安于清贫。 只因为还未完成关乎百姓的大事，约莫预料归期要到六十岁的晚年。
注释
瑸侄：对侄子的爱称，瑸或为名字。
旋里：返回故乡。
昆季：兄弟，昆为兄，季为弟。
临歧：临别时分。
妖氛：指战乱或灾祸的凶险气氛。
瘴疠：南方山林间湿热致病的瘴气。
戒得：戒除贪得之心，出自《论语》'君子有三戒'。
循分：安守本分。
六旬：六十岁，指晚年。
赏析
这首诗以深沉笔触抒写乱世漂泊的复杂心境。首联以'怕说'起笔，巧妙运用否定句式强化思念之情，'旅愁新'三字既点明行旅主题又暗含愁绪层层叠加。颔联'妖氛''瘴疠'对仗工整，通过几近死亡的极端体验，展现生存环境的险恶与劫后余生的庆幸。颈联转折至人生感悟，'恃才'与'戒得'形成鲜明对比，体现作者从张扬到内敛的性格转变，'安贫'与'循分'相呼应，展现夫妇共守的精神境界。尾联升华主题，将个人命运与苍生事业相联系，'六旬'归期的无奈中透着执着，展现古代士人'先天下之忧而忧'的责任担当。全诗情感真挚，对仗工整，用典自然，在个人抒怀中寄寓深广的社会关怀。