译文
挑着一对粪筐两头晃荡， 涉过溪涧翻过山岗走过独木桥。 早已忘记了香臭心中只想着拾粪， 不管是干是稀都用脚来当瓢舀。 不追求做鸡口还是随牛后， 怎分辨鸿毛之轻与泰山之遥？ 挑着满满一担粪中午归来， 评工分讲用途条条分明有说道。
注释
畚箕：用竹、木或铁皮制成的盛物器具，这里指拾粪用的粪筐。
独木桥：用一根木头搭成的小桥，形容道路艰险。
心系矢：心里只想着拾粪这件事。矢，通"屎"，指粪便。
脚充瓢：用脚当瓢使用，指拾粪时用脚踩踏粪便。
鸡口随牛后：化用成语"宁为鸡口，无为牛后"，比喻宁愿在局面小的地方自主，不愿在局面大的地方听人支配。
鸿毛比岱遥：比喻轻重悬殊。鸿毛，雁的羽毛，比喻极轻；岱，泰山的别称，比喻极重。
评工讲用：指生产队评工分、讲用途的制度。
赏析
这首诗以幽默自嘲的笔调描写了劳动改造期间拾粪的经历，展现了作者在特殊历史时期的生活状态。诗中运用对比手法，将沉重的劳动与轻松的语言形成反差，体现了作者苦中作乐的豁达心态。'香臭浑忘'、'脚充瓢'等描写既真实又夸张，生动地表现了劳动的场景。尾联'评工讲用有条条'暗含对当时制度的微妙讽刺，展现了作者在困境中保持的文人风骨和批判精神。