译文
为何要对你施加刀斧的砍劈？借你的燃烧来烧开清水。 凡是杂乱无用之物都成了累赘，只能供给炉灶作为燃料化为灰烬。 咝咝的燃烧声仿佛在诉说着被焚烧的痛苦，毕剥的爆裂声传递着挣扎的哀鸣。 将你交付给火焰唯有毁灭一途，但这被焚烧的柴堆中，或许还隐藏着优质的木材？
注释
斫柴：砍柴。斫，用刀斧砍劈。。
祇资：只能供给。祇，同"只"。。
咝嘶：拟声词，形容柴火燃烧时发出的声音。。
燔燎：焚烧。燔，烧；燎，延烧。。
毕剥：拟声词，形容柴火燃烧爆裂的声音。。
祝融：古代神话中的火神，此处代指火焰。。
良材：优质木材，喻指有用之才。。
赏析
这首诗以砍柴烧水为题材，通过拟人化的手法赋予柴火以生命和情感。前两联写斫柴烧水的实用目的，"秽芜成累赘"暗喻无用之物的命运。后两联极具感染力，"咝嘶泪诉"、"毕剥声传"以声绘情，将柴火燃烧时的声音拟作痛苦的哭泣和挣扎的哀鸣，充满悲悯情怀。尾联陡然转折，"或许有良材"的诘问发人深省，既是对物质价值的思考，更是对人才命运的深刻隐喻。全诗在平凡的劳动场景中寄寓深意，展现了作者对生命价值的哲学思考。