译文
野草呈现出令人伤感的深绿，山花绽放着刺眼的鲜红。 蝉儿喘息般的鸣声几乎要断绝，正午时分烈日高悬空中。 树木矮小清凉树荫稀少，蚊虫众多让人穷于应付。 既然自然规律本来如此，又何必去诅咒苍天不公。
注释
野草伤心绿：野草呈现出令人伤感的绿色，暗示因炎热而失去生机。
山花刺眼红：山花的红色在烈日下显得刺眼，反衬酷热难耐。
喘蝉声欲断：蝉鸣声因炎热而显得急促断续，仿佛要窒息。
炎午日当空：正午时分烈日当空，极言天气炎热。
应付穷：穷于应付，无法抵挡蚊虫的叮咬。
天心既如是：既然天意（自然规律）就是这样。
咒苍穹：诅咒苍天，埋怨天气。
赏析
这首诗以白描手法生动描绘了炎夏酷暑的景象，通过野草、山花、蝉鸣、烈日、矮树、蚊虫等一系列意象，层层递进地表现出盛夏的炎热难耐。前六句集中写景，后两句突然转折，由写景转入说理，表达出顺应自然、坦然处之的人生态度。诗中'伤心绿'、'刺眼红'等词语运用巧妙，赋予自然景物以强烈的情感色彩。'喘蝉声欲断'一句尤为精妙，通过听觉形象传达出炎热的窒息感。全诗语言质朴自然，意境真实可感，在描绘自然现象的同时蕴含人生哲理，体现了中国传统诗歌'情景交融'、'寓理于景'的艺术特色。