译文
两人在黄昏中长时间相对而坐，目光专注棋盘不时拍打蚊子。 三碗饭温热了空空的肚子，一支烟让四肢筋骨舒畅放松。 未来的日子如同水中的月亮般虚幻，过去的事情就像天上的云彩般飘渺。 千古英雄如今还在吗？在能够将军的时候就果断将军吧。
注释
枯对：长时间相对而坐，形容专注投入。
棋枰：棋盘，古代称棋盘为枰。
打蚊：拍打蚊子，表现对弈环境的简陋和专注。
空洞腹：空空的肚子，指忘记吃饭。
四肢筋：指身体舒畅，筋骨放松。
水中月：比喻虚幻不实的事物。
天上云：比喻飘渺无常的往事。
将军：象棋术语，指攻击对方将帅；双关语，既指棋局胜负，也指人生机遇。
赏析
这首诗以对弈为题材，通过生动的细节描写展现了下棋者的专注神态和闲适心境。前两联写实，'目注棋枰手打蚊'刻画入微，'三碗饭温空洞腹'表现忘我境界。后两联转入哲理思考，以'水中月''天上云'比喻时空的虚幻无常，最后以双关语'将军'收尾，既指棋局战术，又暗喻人生应当把握时机。全诗语言朴实而意境深远，在日常生活场景中蕴含深刻的人生哲理。