原文

烟云溶曳木参参，访旧迢遥上翠岚。
映石山花殷似血，浸苔涧水绿如蓝。
乱岩空寂客唯我，荒径交萦路岔三。
忽闻林间蛮犬吠，试移懒步为搜探。
七言律诗 写景 友情酬赠 叙事 山峰 山水田园 岭南 幽怨 抒情 文人 江南 淡雅 清新 游子 田野 花草 隐士

译文

山中云雾缭绕树木参天，为访故友我远行登上了青翠的山峦。 映照岩石的山花红艳如血，浸润青苔的溪水碧绿胜蓝。 乱石丛中空寂无人只有我独行，荒芜小径交错缠绕分出三条岔路。 忽然听到林间传来土狗的吠叫声，试着移动悠闲的脚步前去探寻。

赏析

这首诗以访友途中的山行经历为线索，生动描绘了深山幽景。首联以'烟云溶曳'、'木参参'营造出云雾缭绕、林木参天的深山意境，'迢遥'二字暗示访友之路的遥远艰辛。颔联运用鲜明对比，'殷似血'与'绿如蓝'形成强烈视觉冲击，展现山花溪水的绚烂色彩。颈联通过'乱岩空寂'、'荒径交萦'的描写，突出山行的孤寂与迷惘。尾联以犬吠声打破寂静，'试移懒步'生动表现诗人既好奇又谨慎的心理状态。全诗语言凝练，意境幽深，情景交融，展现了古代文人山行访友的雅趣。

注释

烟云溶曳：山中云雾弥漫飘动的样子。
木参参：树木高大茂盛，参天而立。
迢遥：遥远漫长的路程。
翠岚：青翠的山间雾气。
殷似血：形容山花红艳如血。
绿如蓝：溪水碧绿胜过蓝草的颜色。
乱岩：杂乱的山岩。
荒径：荒芜的小路。
交萦：交错缠绕。
蛮犬：指山野间的土狗。
搜探：探寻、寻找。

背景

此诗为古代文人山行访友题材的典型作品，具体创作年代和作者已不可考。这类作品多产生于唐宋以后，文人雅士喜好山水游览，访友唱和成为常见创作题材。诗中'南俸'可能指友人居住之地或别号，'蛮犬'的称呼暗示作品可能创作于南方少数民族聚居地区。诗歌生动反映了古代文人深入山林、寻幽访友的生活情趣和自然审美。
诗词大全