原文

烟云溶曳木参参，访旧迢遥上翠岚。
映石山花殷似血，浸苔涧水绿如蓝。
乱岩空寂客唯我，荒径交萦路岔三。
忽闻林间蛮犬吠，试移懒步为搜探。
远来释渴岂能耽，才摘青椰饮最甘。
新米无多供腹足，嫩鸡虽少付厨堪。
话愉显见能心契，技痒何妨便手谈。
习习山风吹晚照，意惬情闲梦定酣。
莫怪缠绵留再三，老天作梗势难堪。
溪风忽起似轰鹊，山雨远来如食蚕。
鸡尽抓鱼差可贷，瓮空蒸薯也能担。
四瞳对视同憨笑，两个天涯穷白男。
七言律诗 写景 友情酬赠 叙事 山景 山水田园 岭南 抒情 文人 旷达 晨光 村庄 淡雅 清新 花草 隐士 雨景

译文

云雾飘荡树木参天，为访老友远上青山。映着岩石的山花红如鲜血，浸润青苔的溪水绿似蓝靛。乱石嶙峋空寂无人只有我，荒芜小径交错分出三条路。忽然听到林间土狗吠叫，试着移动悠闲脚步前去探寻。 远道而来解渴怎能耽搁，刚摘的青椰汁最为甘甜。新米不多刚够吃饱，嫩鸡虽少也堪下厨。谈话欢愉显见心意相投，技痒难耐不妨手谈一局。山风习习吹拂晚照，心意惬意情致悠闲定能好梦酣甜。 莫怪缠绵挽留再三，老天作梗情势难堪。溪风忽起如鹊鸟惊飞，山雨远来似春蚕食叶。鸡吃完了抓鱼勉强应付，米瓮空了蒸薯也能担当。四目相对一同憨笑，两个天涯漂泊的贫穷清白男子。

赏析

这三首组诗以访友为主线，生动描绘了深山访友的整个过程，展现了真挚的友情和山居生活的质朴情趣。第一首写登山寻友之景，通过'烟云溶曳''映石山花''浸苔涧水'等意象，勾勒出深山幽静秀美的自然环境，而'乱岩空寂''荒径交萦'又透露出寻友之路的艰辛。第二首写与友人相聚之乐，'摘青椰''烹嫩鸡''便手谈'等细节生动表现了山居生活的简朴和友人之间的默契。第三首写雨留友人的窘迫与豁达，'溪风忽起''山雨远来'的突然转折，与'抓鱼''蒸薯'的随遇而安形成对比，最后'四瞳对视同憨笑'的结尾，以幽默自嘲的笔触展现了文人安贫乐道的精神境界。全诗语言质朴自然，意境清新深远，对仗工整而不失灵动，展现了传统山水田园诗的艺术魅力。

注释

背景

这是一首描写深山访友的组诗，从内容风格判断应创作于明清时期，反映了文人隐逸山林的志趣和友人之间的真挚情谊。诗中'南俸'可能指海南某地（俸为海南地名常见用字），'青椰'等热带物产也印证了岭南地域特色。作品生动展现了古代文人不辞辛劳深山访友的生活场景，以及友人之间不计物质贫乏的精神交流，体现了中国传统文人重视友情、安贫乐道的价值观念。
诗词大全