译文
不做帝王将相也不当公卿大臣,要认清自己就是一介布衣平民。 劳动谋生都是人的本分之事,扶犁耕田除草播种才是真正的前程。 明白这个道理意义深远,免去忧虑千年后谁会记得你的姓名。 再过几十年终将归于尘土,后人谁会认识你这般尊兄。
注释
不王不相不公卿:王,帝王;相,宰相;公卿,高官显贵。全句意为不做王侯将相。
一介布衣:指普通平民百姓。
扶犁耘籽:犁,耕田农具;耘,除草;籽,播种。泛指农业生产劳动。
省为一事:省,明白;一事,指人生真谛。
权深远:权,权衡;深远,深刻长远。
归物化:道家术语,指人死后回归自然,化为他物。
尊兄:尊称,这里指自己。
赏析
这首诗以质朴的语言表达了淡泊名利、安于平凡的人生哲学。诗人通过否定王侯将相的显赫地位,肯定布衣百姓的劳动生活,体现了一种返璞归真的人生观。艺术上采用对比手法,将权贵与平民、虚名与本分、短暂与永恒进行对比,突出主题思想。语言平实但哲理深刻,表现了传统文人超脱世俗名利、追求精神自在的思想境界。