译文
明亮的越地女子清晨梳妆完毕， 荇菜浮水荷花摇曳的风景正是她的故乡。 唱尽了新编的歌曲却不见心上人到来， 早晨的火烧云如同烈焰般映照在晴朗的江面上。
注释
明眸：明亮的眼睛，形容女子美丽。
越女：指江浙一带的女子，古代越国所在地。
罢晨妆：早晨梳妆完毕。
荇水荷风：荇菜漂浮的水面，荷花摇曳的风中，指江南水乡景色。
旧乡：故乡。
新词：新创作的诗词或歌曲。
欢不见：心上人看不见（'欢'是古代对情人的称呼）。
早云：早晨的云霞。
扑晴江：映照在晴朗的江面上。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了江南水乡女子的情思。前两句通过'明眸越女'和'荇水荷风'的意象，勾勒出清新秀丽的江南风光和人物形象。后两句转折深沉，'唱尽新词欢不见'表达了女子等待心上人的惆怅与失落，而'早云如火扑晴江'则用强烈的视觉对比，将内心的炽热情感与外在的自然景观相融合，形成了情景交融的艺术效果。整首诗语言凝练，意境深远，既保持了传统诗词的韵味，又体现了现代诗语的创新。