原文

河鼓灵旗动，嫦娥破镜斜。
满空天是幕，徐转斗为车。
机罢犹安石，桥成不碍槎。
谁知观津女，竟夕望云涯。
七夕 五言律诗 人生感慨 凄美 含蓄 咏物 夜色 巴蜀 抒情 文人 旷达 月夜 游子 爱情闺怨 盛唐气象

译文

牛郎星如灵旗飘动，织女星伴着残月西斜。 整个夜空如同幕布，北斗七星如车缓缓旋转。 织机停歇鹊桥稳如磐石，银河已成不阻筏舟通行。 谁知那观津望气的女子，整夜眺望着云际天涯。

赏析

本诗以天文意象重构七夕传说，展现杜甫独特的宇宙视角。首联以'灵旗动''破镜斜'营造动态的星空画卷，中二联通过'天幕''斗车''机石''桥槎'的意象叠加，将神话传说与天文观测完美融合。尾联巧妙化用窦太后典故，将观星女子与织女形象重叠，拓展了诗歌的历史纵深。全诗对仗工整而意象奇崛，在有限的五言律诗中构建出浩瀚的宇宙图景，体现了杜甫晚年诗歌'沉郁顿挫'中见'雄浑'的艺术特色。

注释

河鼓：星官名，即牛郎星，又称天鼓。
灵旗：指星空中闪烁的旗帜状星云。
嫦娥：此处代指织女星。
破镜：比喻残缺的月亮，七夕月相为上弦月。
斗为车：北斗七星如车般缓缓转动。
机罢：指织女停止织布。
安石：安如磐石，喻鹊桥稳固。
观津女：用典《史记·外戚世家》中窦太后少时在观津望气的故事。
竟夕：整夜。

背景

此诗作于唐代宗大历年间（766-779），杜甫流寓夔州时期。诗人借七夕天文现象抒写人生感慨，诗中'观津女'典故暗含对自身漂泊命运的隐喻。作为《七夕二首》组诗的第一首，本诗侧重描写七夕夜空的天文奇观，为第二首的情感抒发做好铺垫，反映杜甫晚年将个人命运与宇宙时空相融通的哲学思考。
诗词大全