原文

江国暄寒变旦晚，冲风犹许临吴苑。
暂凭虚阁玩秋阴，失喜江山得平远。
离离方罫间丛桑，漠漠雁边围叠巘。
虎阜前踪近廿年，鬓霜岩树两堪怜。
石畔残荷鸣急雨，曰归赁庑吾从女。
七言古诗 人生感慨 写景 凄美 古迹 同光体 吴越 山峰 山水田园 抒情 文人 江南 沉郁 淡雅 游子 秋景 雨景

译文

水乡之地的冷暖在早晚间变化，猛烈的风仍允许我来到吴地园林。 暂时依靠高阁观赏秋日阴云，惊喜地发现江山如此平远开阔。 繁茂的方格田野间杂着桑树林，广漠的雁群边环绕着重叠山峦。 虎丘前的踪迹已近二十年，鬓发如霜与山岩树木都令人怜惜。 石畔残荷在急雨中作响，说着归去租赁房屋我愿跟随你。

赏析

此诗为陈三立晚年游历苏州所作，展现其独特的“散原体”诗风。诗中通过“江国暄寒”“冲风”“秋阴”等意象，营造出萧瑟而深沉的秋日氛围。诗人以虚实相生的手法，将眼前平远江山与二十年前虎丘旧踪交织，形成时空叠映的艺术效果。“鬓霜岩树两堪怜”一句，将人生易老与自然永恒相对照，深化了岁月沧桑之感。末句“曰归赁庑吾从女”以家常语收束，在苍茫中透出温情，体现了诗人晚期作品特有的涩中含润、冷中带暖的美学特质。

注释

江国：水乡之地，指吴门（苏州）。
暄寒：温暖与寒冷，指气候冷暖变化。
冲风：猛烈的风。
吴苑：指苏州，春秋时吴国苑囿所在地。
虚阁：高耸的楼阁。
秋阴：秋天的阴云。
失喜：惊喜，出乎意料地高兴。
平远：平远开阔的景色。
离离：繁茂的样子。
方罫：方格，指田野的方格状布局。
丛桑：成片的桑树。
漠漠：广漠而寂静的样子。
叠巘：重叠的山峰。
虎阜：虎丘，苏州名胜。
廿年：二十年。
鬓霜：鬓发如霜，指年老。
赁庑：租赁房屋。
吾从女：我跟随你（指妻子或家人）。

背景

此诗作于清末民初时期，陈三立晚年游历苏州时。陈三立作为“同光体”诗派代表人物，晚年常游历江南各地，以诗记录其心境与观感。苏州作为文化古城，触发诗人对时光流逝、人生易老的感慨。诗中“虎阜前踪近廿年”表明诗人二十年前曾游虎丘，此次重游充满物是人非之感，反映了清末士人在时代剧变中的复杂心境。
诗词大全