译文
独立挺拔的大树终究敌不过狂风的侵袭，根基无所依托这难道是上天的本意？百年生长的粗壮树干修炼已久，如今却倒卧在半山腰的云雾中埋藏着深深的遗憾。蛀虫从内外腐蚀着树干，枯萎失去生机后千百飞禽也失去了栖息之所。惭愧我空有叹息怜悯的心情，目睹此景感伤不已只能苦苦独自吟诵。
注释
孤直：形容树木独立挺拔的姿态。
狂颲：狂风，颲指疾风。
本根：树木的根本、根基。
天心：天意，上天的旨意。
百年材干：指生长百年的树干。
半岭：半山腰。
蚀骨腐心：形容腐蚀程度极深，深入骨髓。
万蛀：指无数的蛀虫。
凋荣：枯萎与繁盛，此处指失去生机。
失荫：失去树荫庇护。
嗟怜：叹息怜悯。
睹物伤怀：看到景物而引起内心伤感。
赏析
这首诗以倒卧岩边的大树为意象，通过细腻的笔触描绘了树木从挺拔到倾覆的过程，蕴含深刻的哲理思考。诗人运用拟人手法，将树木的遭遇与人生际遇相映照，表达了对命运无常的感慨。'孤直不胜狂颲侵'开篇即点明主题，暗示正直高洁往往难以抵御外力的摧残。'百年材干修为久'与'半岭苍云埋恨深'形成强烈对比，突出生命成就与毁灭的戏剧性转折。尾联'惭余空有嗟怜意'抒发了诗人面对自然变迁时的无力感，体现了中国传统文人'物我合一'的审美境界。