译文
尖峭的山峰如被刀削平直插云端，乌云如大鹏展翅遮天蔽日黑压压一团。 衣襟被狂风卷上树梢衣衫破碎，斗笠吹飞至岭外步履维艰。 山岩顶端闪电激荡尽显豪迈气势，山谷底部雷声翻滚景象颇为壮观。 纵然淋成落汤鸡也终不后悔，在这离天三尺之处观看蛟龙盘踞般的闪电。
注释
峰尖平切：山峰尖峭如被刀削平。
鹏翼横空：形容乌云如大鹏翅膀遮天蔽日。
裾卷树梢：衣襟被风吹得卷上树梢。
笠飞岭外：斗笠被狂风吹到山岭之外。
步维难：行走十分困难。
岩巅电激：山岩顶端闪电激荡。
壑底雷翻：山谷底部雷声翻滚。
汤鸡：落汤鸡，指全身湿透。
龙蟠：蛟龙盘踞，形容闪电如龙形蜿蜒。
赏析
本诗以豪放的笔触描绘高山之巅遭遇雷雨的壮阔景象。前两联通过'峰尖平切''鹏翼横空'的奇特比喻，展现山势之险峻和乌云之磅礴；'裾卷''笠飞'的细节描写生动表现风雨之狂暴。后两联'电激真豪气''雷翻颇壮观'将自然现象人格化，赋予雷电以豪迈气概。尾联'任作汤鸡终未悔'彰显诗人不畏艰险、追求极致体验的豪情，'离天三尺看龙蟠'更是以奇幻想象收束全诗，意境雄浑壮阔，体现了面对自然伟力时的豁达胸襟和审美超越。