译文
论起血缘自认为等同于老虎，差点就能与兽王并称孤道寡。 藐视世间万物时常眯起眼睛，倚仗名声得意地屡屡摩挲胡须。 一夜野外交配便狂放不羁，整年频频自夸妙不可言。 本领只能欺负鼠辈之徒，当面遇到豺狼敢不敢呵斥？
注释
等于菟：即虎，古代楚人称虎为於菟。
兽王：指老虎，百兽之王。
寡孤：指老虎独来独往的习性。
缩睐：眯眼缩瞳，形容猫眼的特征。
摩须：猫常用前爪摩挲胡须的动作。
野合：指猫夜间外出交配的行为。
狂而也：文言叹词，相当于"狂得很"。
妙矣乎：文言叹词，相当于"妙得很"。
祗能：只能，仅仅能够。
呵无：呵斥与否，敢不敢呵斥的意思。
赏析
这是一首讽刺寓言诗，通过描摹猫的外形特征和行为习性，暗喻社会上某些虚张声势、欺软怕硬之人。诗人巧妙运用对比手法，将猫与老虎并提，突出其妄自尊大；描写其"缩睐"、"摩须"等细节，生动刻画得意姿态；最后以"欺鼠辈"与"敢呵无"的强烈对比，揭露其本质上的懦弱无能。全诗语言诙谐犀利，善用文言虚词增强讽刺效果，在咏物中寄寓深刻的世态讽喻。