原文

孤云一片岭东来，挂在天涯炎瘴隈。
逸气随岚留峻岫，清魂化露落荒莱。
萝溪听鸟编新梦，榛径寻诗访古苔。
已与山林两冥合，他年招唤也难回。
七言律诗 写景 咏物 山峰 山水田园 岭南 抒情 文人 旷达 淡雅 游仙隐逸 田野 花草 隐士 飘逸

译文

一片孤独的云从岭东飘来，悬挂在天涯海角的炎热瘴气之地。超逸的气质随着山岚停留在高峻峰峦，清高的魂魄化作露珠洒落荒草丛中。在藤萝溪边聆听鸟鸣编织新的梦想，沿着灌木小径寻觅诗意探访古老苔痕。已经与山林浑然融为一体，将来即使有人招唤也难以回头。

赏析

这首诗以孤云为意象，通过细腻的笔触描绘了隐逸山林的超脱境界。前两联写孤云的高洁飘逸，以'逸气'、'清魂'突出其超凡脱俗的气质；后两联写与自然融合的愉悦，'听鸟编新梦'、'寻诗访古苔'展现隐士的诗意生活。全诗运用拟人手法，将孤云人格化，语言清丽空灵，意境幽远深邃，表达了与自然合一的隐逸理想和不愿再返尘世的决绝态度，体现了中国传统隐逸文化的精神内涵。

注释

孤云：孤独的云朵，象征隐逸高洁。
炎瘴：南方炎热潮湿的瘴气之地。
隈：山水弯曲处。
逸气：超脱尘俗的气质。
峻岫：高峻的山峰。
荒莱：荒芜的野草。
萝溪：长满藤萝的溪流。
榛径：长满灌木的小路。
古苔：古老的苔藓。
冥合：浑然一体，完全融合。

背景

此诗为古代隐逸诗代表作，具体创作年代和作者已不可考。从内容和风格判断，应出自宋明时期隐士之手，反映了当时文人避世隐居、追求精神自由的社会风气。诗中'炎瘴'一词暗示可能创作于岭南地区，那里在古代是贬谪和隐逸之地。作品传承了中国古代山水隐逸诗歌的传统，体现了道家与自然合一的思想境界。
诗词大全