译文
苍茫的林海空旷无邻，溪中皎洁的月光闪烁如银。虫声轻鸣幽幽萦绕耳际，茅叶飘香悄然沾上衣襟。唯有自然情趣最令游人陶醉，偶然诗兴大发自觉不输他人。夜深露寒仍迟迟不愿归寝，只因推敲诗句愈觉意境清新。
注释
林海苍茫：形容树林如海，广阔无边。
空四邻：四周空旷无人。
皎月：明亮的月亮。
烁莹银：闪烁如银的光辉。
轻唧：轻微鸣叫。
幽萦耳：幽幽萦绕在耳边。
茅叶：茅草的叶子。
暗上身：不知不觉沾上身。
物情：自然景物的情致。
堪醉客：足以使客人陶醉。
偶矜：偶然自豪。
诗兴：作诗的兴致。
推敲：斟酌字句，反复琢磨。
赏析
本诗以月夜山林为背景，通过苍茫林海、皎洁溪月、轻鸣虫声、飞香茅叶等意象，营造出幽静深远的意境。诗人运用细腻的感官描写，将视觉、听觉、嗅觉融为一体，展现月夜山林的静谧之美。后四句转入抒情，表达对自然景物的沉醉和诗创作的热情，体现文人雅士对自然和艺术的追求。全诗语言清丽，对仗工整，意境幽远，充分展现古典诗歌的韵味和意境美。