原文

运气来时事也邪，门前死树忽抽芽。
上山喜捡一玄武，下水轻捞两碗虾。
稔子掉头奔嘴口，狐狸伸足入罘罝。
张三李四能为证，勿谓吾言喜浪夸。
七言律诗 中原 人生感慨 叙事 幽默 抒情 文人 旷达 村庄 现代旧体诗 田野

译文

运气来时事情也变得神奇，门前的枯树忽然抽发新芽。 上山高兴地捡到一只乌龟，下水轻松捞起两碗河虾。 野果自动掉头奔向嘴边，狐狸自己把脚伸进捕兽网。 张三李四都可以作证，不要说我的话喜欢夸大其词。

赏析

这首诗以幽默诙谐的笔调描写运气来时的种种奇遇，充满生活情趣和喜剧色彩。作者运用夸张手法，通过'死树抽芽'、'捡玄武'、'捞虾'、'稔子奔嘴'、'狐狸入网'等一系列荒诞而有趣的意象，生动表现了'时来运转'的奇妙感受。语言通俗活泼，对仗工整而不失自然，体现了打油诗特有的诙谐风格和民间智慧。尾联以'张三李四能为证'作结，更添真实感和说服力，使整首诗在玩笑中蕴含着深刻的生活哲理。

注释

戏答：以游戏玩笑的方式回答。
打油：指打油诗，一种通俗幽默的诗体。
邪：同"耶"，语气词，表示惊奇。
玄武：指乌龟，古代四象之一，代表北方神兽。
稔子：方言，指野果或某种小动物。
罘罝（fú jū）：捕兽的网，古代狩猎工具。
浪夸：随意夸大，胡说八道。

背景

聂绀弩是现代著名作家、诗人，擅长杂文和旧体诗。这首诗创作于20世纪中期，是《戏答故人打油八首》组诗中的第七首。打油诗是一种通俗幽默的诗体，聂绀弩在特殊历史时期常用这种形式表达生活感受，以诙谐笔调反映现实，在苦难中保持乐观精神。这组诗体现了他'以笑写痛'的独特创作风格。
诗词大全