原文

举目青山四面遮，此心安处便为家。
自剬竹节成凉枕，生切烟丝卷喇叭。
黄蚁争巢长袖手，青蛙开会偶参加。
有钱也去赶墟集，买点荤腥祭齿牙。
七言律诗 书生 人生感慨 北大荒 叙事 咏物抒怀 幽默 抒情 文人 旷达 村庄 淡雅 田野 青山

译文

抬眼望去四面青山环绕遮蔽， 只要内心安宁哪里都可以为家。 自己切割竹节做成清凉的枕头， 现切烟丝手工卷成喇叭状的烟卷。 看着黄蚁争夺巢穴长久袖手旁观， 青蛙聚会时偶尔也去参加一下。 有了钱就去赶赶乡村的集市， 买些荤腥食物来慰劳自己的牙齿。

赏析

这首诗以幽默诙谐的笔调描绘了闲适的田园生活，展现了作者超然物外的人生态度。前两句化用苏轼"此心安处是吾乡"的意境，表达随遇而安的豁达胸怀。中间两联通过自制凉枕、手卷烟丝、观蚁斗、听蛙鸣等生活细节，生动刻画了田园生活的朴素与乐趣。尾联"买点荤腥祭齿牙"用语俏皮，既表现了生活的清贫，又透露出苦中作乐的幽默感。全诗语言通俗易懂，意象生动，在轻松诙谐中蕴含着深刻的人生哲理，体现了聂绀弩特有的"绀弩体"风格。

注释

打油：指打油诗，一种通俗诙谐的旧体诗。
剬：音duān，同"剸"，切割、制作之意。
凉枕：用竹节制作的清凉枕头。
烟丝：烟草切成的细丝，用于自制卷烟。
喇叭：此处指手工卷制的喇叭状烟卷。
黄蚁争巢：蚂蚁争夺巢穴，喻指世间的纷争。
长袖手：袖手旁观，不参与纷争。
赶墟集：赶集，到乡村集市买卖货物。
祭齿牙：慰劳牙齿，指吃点荤腥改善伙食。

背景

此诗作于20世纪60年代聂绀弩下放劳动期间。当时作者被划为"右派"，在北大荒等地接受劳动改造。尽管身处逆境，聂绀弩仍以乐观豁达的态度面对生活，创作了大量反映劳动生活的打油诗。这组《戏答故人打油八首》就是其中的代表作，以幽默自嘲的笔调描写劳动生活中的种种趣事，展现了知识分子在艰苦环境中的精神坚守和人格力量。
诗词大全