译文
大地本就崎岖天空也自倾斜，你问我归期为何一再拖延。 方才忙着满山搜寻岩间野果，又急着沿溪采摘蕨菜嫩芽。 想要前往竹林收取短小竹笋，却经过泥泞土坎寻找长蛇。 心中始终牵挂惦念着老朋友，刚打算捆扎木柴制作渡海木筏。
注释
戏答：以诙谐幽默的方式回答。
打油：指打油诗，一种通俗幽默的诗体。
何赊：为何拖延、推迟。赊，迟缓之意。
岩果：山岩间野生的果实。
蕨芽：蕨类植物的嫩芽，可食用。
短笋：刚出土的短小竹笋。
泥坎：泥泞的土坎。
索长蛇：寻找长蛇（可能指捕捉或避让）。
心耽：心中牵挂、惦念。
故旧：老朋友。
甫拟：刚刚打算。
缚柴：捆扎木柴。
浮海槎：渡海的木筏。槎，木筏。
赏析
此诗以幽默诙谐的打油诗形式，通过夸张的意象和自嘲的口吻，生动表现了作者在山野生活中的忙碌状态与对友人的真挚情感。前六句连用'遍岭搜岩果'、'沿溪摘蕨芽'、'竹林收短笋'、'泥坎索长蛇'四个排比句，极写山居生活的忙碌与艰辛，'方忙'、'又急'、'欲往'、'却经'的连用更强化了这种奔波感。尾联笔锋一转，在看似琐碎的日常叙述中突然流露出对故人的深切牵挂，最后以'缚柴浮海槎'的奇特意象收尾，既保持了打油诗的幽默特质，又暗含虽山水阻隔仍欲与友人相见的深情，体现了启功先生将雅趣与俗趣完美结合的艺术特色。