原文

君问蛮乡忙那些，文交诗契可蒙耶？拾三块石支成灶，搭一间寮即是家。
先向他乡详国骂，遍搜山洞喊芝麻。
日间僻野拈花草，夜半幽溪会月华。
七言律诗 人生感慨 关外 叙事 含蓄 夜色 幽默 抒情 文人 旷达 月夜 村庄 民生疾苦 现代旧体诗 田野

译文

你问我在这蛮荒之乡忙碌些什么，是否还能享受文人交往赋诗唱和的雅趣？ 拾三块石头就能支起一个灶台，搭一间简陋茅棚就算是安了家。 先要在他乡学会当地的方言骂话，遍搜山洞如同喊着"芝麻开门"寻找希望。 白天在僻静野外采摘花草，深夜在幽静溪边与月光相会。

赏析

此诗以幽默自嘲的笔调，描绘了特殊年代知识分子在艰苦环境中的生存状态。首联以问答形式点题，中间两联具体描写劳动生活的艰辛："拾石支灶"、"搭寮为家"写物质生活的简陋；"详国骂"写语言隔阂，"喊芝麻"化用童话典故，暗喻在困境中寻找希望的无奈。尾联"拈花草"、"会月华"则展现了诗人苦中作乐、寄情自然的豁达心境。全诗将苦难诗化，用打油诗的形式包裹深沉的感慨，体现了作者在逆境中保持文人风骨和幽默精神的独特品质。

注释

背景

此诗创作于20世纪50-60年代，聂绀弩在北大荒劳动改造期间。作为著名的杂文家和诗人，他在艰苦的劳动环境中仍坚持创作，以打油诗的形式记录生活、抒发感慨。这组《戏答故人打油八首》是他回应友人关心之作，用幽默诙谐的笔调描写劳动改造生活，展现了特殊年代知识分子的生存状态和精神风貌。
诗词大全