译文
扛着锄头提着木桶走向偏僻荒野，寻找素菜荤食来解决饥肠辘辘。掏完沟渠坑洼收获鱼虾水产，寻遍山岭坡地采摘野果山珍。刚露头的山笋正好添作菜肴，随手捉到的草蛇可以煮汤品尝。既有食物充饥又有诗文相伴的山野生活，即便是善烹的苏东坡当年也未曾体验过吧。
注释
荷锄携桶：扛着锄头提着桶，指农作工具。
偏荒：偏僻荒凉的地方。
弄素搜荤：寻找素菜和荤食。
治瘪肠：解决饥饿问题。
水族：指水中的鱼虾等生物。
桃娘：指山野间的可食野果。
窥人山笋：刚刚露出地面的嫩笋。
凑手：随手可得。
草蛇：田野间的蛇类。
苏公：指宋代文人苏轼，以善烹美食著称。
赏析
这首诗以质朴自然的笔触描绘山居生活的真实图景，通过'荷锄携桶''掏沟觅食'等具体细节，展现文人隐居山野的自得之乐。诗中'弄素搜荤''草蛇作汤'等描写既写实又充满野趣，最后以苏东坡作比，更显这种山居生活的独特韵味。语言平实却意境深远，在粗犷中见雅致，在艰辛中显超脱，体现了明清遗民诗人特有的山林情怀和隐逸志趣。