原文

但向幽深远俗喧，何须独觅武陵源。
野蔬布被居恒足，耘籽开荒事不烦。
尺璧未将财宝看，寸才懒侍薄书繁。
留连山水无穷趣，愧少雄心读圣言。
七言律诗 人生感慨 写景 含蓄 山川 山水田园 抒情 文人 旷达 村庄 江南 淡雅 游仙隐逸 田野 自励 隐士

译文

只愿走向幽深之地远离尘世喧嚣，何必专门去寻找桃花源那样的仙境。 野菜充饥粗布为被生活常感满足，锄草开荒的农事并不让人烦心。 不把尺璧这样的财宝看得重要，懒得以微薄才能应付繁琐的文书。 沉醉于山水之间有无穷乐趣，只惭愧缺少雄心去研读圣贤经典。

赏析

这首诗通过细腻的笔触描绘了隐逸山林的闲适生活，展现了作者淡泊名利、向往自然的高洁情怀。诗中运用对比手法，将'幽深'与'俗喧'、'野蔬布被'与'尺璧财宝'形成鲜明对照，突出作者的价值取向。'何须独觅武陵源'一句巧妙化用典故，表明随处皆可避世，不必刻意追寻桃花源。尾联'愧少雄心读圣言'在自谦中透露出对世俗功名的超脱，使全诗在闲适之中又富含深意，体现了古代文人'穷则独善其身'的精神境界。

注释

武陵源：典出陶渊明《桃花源记》，指避世隐居的理想境地。
野蔬布被：野菜为食，粗布为被，形容清贫简朴的生活。
耘籽：锄草播种，泛指农事活动。
尺璧：直径一尺的玉璧，喻珍贵之物。
寸才：微小的才能，作者自谦之词。
薄书：官府的文书簿册。
圣言：圣贤的经典著作。

背景

此诗为古代隐逸诗代表作，创作具体年代不详，但从内容和风格判断应出自宋明时期隐士之手。反映了当时文人厌恶官场倾轧、向往田园生活的普遍心态。诗中表现的安贫乐道、亲近自然的思想，深受陶渊明、王维等隐逸诗人影响，是古代士人'达则兼济天下，穷则独善其身'价值观念的生动体现。
诗词大全