译文
青黑的眉毛衬着明亮的笑靥，如冰雪国度的仙人偏偏耐得住炎热。以风为餐盘，以香露为食屑。即便万里凌空，也愿凭借莲叶而行，姿态美好地在月下漫步。悄然间仿佛怜惜地轻轻离开瑶台仙阙！心上人在哪里？回忆她天真稚嫩的模样，点点滴滴都惹人怜爱清雅绝俗。
注释
青颦：青黑色的眉毛，指女子眉妆。
粲素靥：明亮的白色酒窝，形容女子笑容美好。
冰国仙人：指冰雪中的仙人，比喻高洁脱俗。
餐盘风香露屑：以风为餐盘，以香露为食屑，形容仙人的饮食。
盈盈：姿态美好的样子。
瑶阙：仙宫，指月宫。
痴小：天真稚嫩的样子。
赏析
此词为姜夔自度曲，体现其清空骚雅的词风。上片以仙人为喻，描绘女子超凡脱俗的形象，'冰国仙人偏耐热'巧妙运用对比，突出人物特质。'餐盘风香露屑'想象奇特，富有浪漫色彩。下片转入对往事的追忆，'忆伊痴小，点点爱清绝'以细腻笔触刻画人物神态，情感真挚而含蓄。全词语言精炼，意境空灵，在虚实结合中展现深挚的情思。