原文

只羡鸳鸯不羡仙，烽火未许换年华。
玉钗重合镜重圆。
愿向江湖同展望，且从游侠拓新天。
相期毋负此良缘。
人生感慨 婉约 抒情 文人 旷达 柔美 江南 江湖 游子 爱情闺怨 词 闺秀 颂赞

译文

只羡慕那恩爱相依的鸳鸯，却不羡慕虚无缥缈的神仙。战火纷飞的年代不允许我们虚度青春年华。就像玉钗重新合拢、破镜得以重圆般珍贵。 愿意与你一同展望江湖前程，暂且跟随游侠之士开拓新的天地。彼此相约绝不辜负这段美好的缘分。

赏析

这首《浣溪沙》出自当代武侠小说家梁羽生之手，既保留了传统词牌的格律之美，又融入了现代武侠文化的独特意境。上阕'只羡鸳鸯不羡仙'化用古诗名句，表达了对真挚爱情的珍视；'烽火未许换年华'既点明了乱世背景，又体现了珍惜时光的人生感悟。下阕'愿向江湖同展望'展现了武侠世界特有的豪情壮志，最后以'相期毋负此良缘'作结，既是对爱情的承诺，也是对人生理想的坚守。全词将古典词韵与武侠精神完美结合，既有婉约词的柔情蜜意，又不失豪放词的开阔气象。

注释

只羡鸳鸯不羡仙：化用唐代诗人卢照邻《长安古意》中'愿作鸳鸯不羡仙'句，表达对真挚爱情的向往。
烽火未许换年华：烽火指战乱年代，意为战火不允许人们虚度青春年华。
玉钗重合镜重圆：借用'破镜重圆'典故，比喻夫妻离散后重新团聚。
江湖：指武侠世界或民间社会。
游侠：指行侠仗义之人。
相期毋负此良缘：相互约定不辜负这段美好的缘分。

背景

此词出自梁羽生武侠小说《萍踪侠影录》，为小说中人物所创作。梁羽生（1924-2009）是新派武侠小说的开山鼻祖，擅长将古典诗词融入武侠叙事中。这首词创作于20世纪50-60年代，反映了在武侠小说创作中对传统文学的继承与创新。词中既有对古典诗词格律的遵循，又融入了武侠文化特有的江湖情怀和侠义精神，体现了传统文学形式与现代通俗文学的完美结合。
诗词大全