原文

梦幻尘缘，飘零萍梗，何堪相语？月冷秦淮，误了三生鸳谱。
生生死死浑虚语，莫怪蝉声别树。
算吹冷嘘寒，添香问字，徒增凄楚。
书生 人生感慨 凄美 含蓄 夜色 婉约 抒情 文人 晚唐唯美 月夜 江南 爱情闺怨 词

译文

人生如梦幻般的尘世因缘，像飘零的浮萍和梗草，怎能相互倾诉？月光清冷的秦淮河畔，误了三世姻缘的鸳鸯谱。生生死死都是虚幻之言，不要责怪蝉声离开树木。就算是嘘寒问暖，红袖添香，求学问道，也只是徒增凄楚悲凉。

赏析

这首词以婉约凄美的笔触，抒发了人生无常、情缘易逝的深沉感慨。作者运用'梦幻尘缘''飘零萍梗'等意象，营造出虚幻漂泊的意境。'月冷秦淮'既点明地点，又烘托冷寂氛围。'三生鸳谱''蝉声别树'化用佛家典故和自然意象，深化了情缘错失的悲剧色彩。末句'徒增凄楚'以直抒胸臆作结，将全词的哀婉情绪推向高潮。整首词语言凝练，意境深远，体现了晚清词人注重情感内敛和意境营造的艺术特色。

注释

陌上花：词牌名，源于吴越王钱镠'陌上花开，可缓缓归矣'典故。
梦幻尘缘：指人生如梦幻般的尘世因缘。
飘零萍梗：如浮萍和梗草般漂泊无定。
秦淮：指南京秦淮河，古代风月繁华之地。
三生鸳谱：佛教三世姻缘，鸳鸯谱指婚姻缘分。
蝉声别树：蝉离开树木鸣叫，喻离别。
吹冷嘘寒：嘘寒问暖，关心体贴。
添香问字：红袖添香典故，问字指求学。

背景

此词创作于晚清时期，作者张景祁是清末著名词人。当时社会动荡，文人多怀才不遇，词中反映了乱世中知识分子对人生、情感的深刻思考。'陌上花'词牌源自吴越王钱镠写给戴妃'陌上花开，可缓缓归矣'的典故，本有思归之意，作者借此抒发对逝去情缘的追忆与感慨。
诗词大全