译文
温柔的情感如同流水，美丽的容颜好似花朵，这千古传颂的佳话让人争相羡慕。依人的燕子又一次归来，纵然世事沧桑变化，真心却难以改变。 柳絮轻轻飘扬，春风拂过面庞，词笺上不写卓文君那样的哀怨。无论是江南水乡还是塞外边关，真情都是一样的，在碧波深处可见成双的鸳鸯。
注释
踏莎行：词牌名，双调五十八字，上下片各五句三仄韵。
如花美眷：形容女子容貌美丽如花，出自《牡丹亭》。
文君怨：指汉代卓文君与司马相如的爱情故事，此处反用其意。
江南塞外：江南水乡与塞北边塞，泛指天南地北。
鸳鸯：水鸟名，比喻恩爱夫妻。
赏析
这首词以优美的意象和流畅的笔触，歌颂了坚贞不渝的爱情。上片用'似水柔情'、'如花美眷'等经典意象开篇，奠定婉约基调；'沧桑变了心难变'一句点明主题，突出真情永恒。下片通过春风柳絮的轻盈画面，反用文君怨的典故，表达对美好爱情的向往。结尾'江南塞外一般同'展现爱情超越地域的普遍性，'碧波深处鸳鸯现'以自然意象作结，含蓄隽永。全词语言清丽，意境优美，情感真挚。