译文
谁说漂泊流落不值得怜惜？金香炉中的篆香已经燃尽，人生有什么时候能比得上饮酒时的欢愉？相见之后又要分离，恍如一场梦境；虽然近在咫尺却遥远如隔天涯，这般肝肠寸断还能经历几回？
注释
浣溪沙：词牌名，原为唐代教坊曲名。
集前人句：指此词各句均出自前人诗词作品，属集句词。
飘零：漂泊流落，无依无靠。
金炉：金属制作的香炉，多用于富贵人家。
小篆香：盘成篆字形状的细香，燃烧时间较长。
尊前：酒樽之前，指饮酒之时。
断来：指肠断，形容极度悲伤。
赏析
这首集句词巧妙融合前人诗句，营造出深沉的离愁别绪。上片以反问起笔，道出飘零之悲，继而通过'金炉断尽'的意象暗示时光流逝，最后以酒樽前的欢愉反衬现实孤寂。下片'见了又休'写相聚短暂，'虽近远如天'状心理距离，末句以肠断之问将情感推向高潮。全词虽为集句，却气韵连贯，情感真挚，展现了作者高超的文字驾驭能力和深沉的情感体验。