译文
万里江山尽收眼底，天地间谁在主宰兴衰沉浮？只空留下金陵城的帝王之气在秋色中弥漫。 自己填写新词来消解郁结的酒意，任凭短暂的梦境追逐着寒天的鸥鸟。散花的天女已然离去，只留下无尽的闲愁。
注释
浣溪沙：词牌名，原为唐代教坊曲名。
乾坤：天地，宇宙。
沉浮：兴衰，升降。
王气：帝王之气，指王朝的气运。
秣陵：古地名，今南京，曾为六朝古都。
滞洒：郁结的酒意，指借酒消愁。
寒鸥：寒天的鸥鸟，象征孤寂漂泊。
散花人：佛教中散花的天女，此处指离去的美人或知己。
赏析
这首《浣溪沙》以宏大的时空视角开篇，通过‘万里江山’与‘乾坤沉浮’的对比，营造出苍茫辽阔的意境。下阕转入个人情感的抒发，用‘新词消愁’、‘短梦逐鸥’的意象，表现了文人雅士的孤寂与超脱。末句‘散花人去剩闲愁’巧妙化用佛教典故，将个人的离愁别绪升华到哲理高度，体现了婉约词含蓄深沉的风格特色。全词情景交融，古今对照，既有历史沧桑感，又有人生感悟，艺术手法娴熟。